Tu as frôlé la mort. Ne recommence pas.
Précédemment...
- Que veux-tu ? - Je veux divorcer.
Épouse-moi.
Quel que soit le problème, ne dis pas oui à Edison.
Tu ferais tomber la République par culpabilité.
- Et nos actes ? - On les assumera devant la justice.
Vous n'êtes pas le Président.
Hollis Doyle a trafiqué les machines à voter.
Nous l'avons tous couvert.
Mellie. Cyrus. Olivia.
J'ai dit non à Edison.
J'ai changé d'avis. Ne m'attends pas.
DIX MOIS PLUS TARD
Chéri, je suis revenue.
Tu l'as ?
Il est 7 h du matin.
Tu l'as ou pas ?
Tu n'as pas dormi.
- Tu devrais... - Arrête.
Tu fais quoi ?
Tu as besoin d'un remontant.
Tu n'as rien à faire. Je m'occupe de tout.
Ne réponds pas.
M. le Président ?
Vous êtes dans ma salle de bains.
Ce n'est pas de gaîté de cœur.
J'ai envoyé deux assistantes, aucune n'a osé frapper.
Bonjour, Cyrus.
Bonjour, madame.
Tout est prêt pour le baptême ?
Oui, merci. Monsieur ?
Mauvaises nouvelles ?
Quatre Américains ont été kidnappés.
Mon Dieu, non !
M. Rosen, police !
Un instant !
M. Rosen ?
Agents Drew et Bristol.
Bonjour.
Désolé d'avoir tardé à répondre, il fallait que je m'habille.
Que puis-je pour vous ?
Un voisin nous a appelés pour un problème de bruit.
Je ne...
Je vois pas.
Quel genre de bruit ?
Des cris de femme et une dispute.
Non, il n'y a pas eu de dispute.
La télé, peut-être ?
Je l'entends pas.
Je l'ai éteinte à votre arrivée.
Vous n'avez reçu personne ?
- Vous étiez seul ? - Oui.
Je vis seul.
Bien, M. Rosen. Merci.
Je ferai attention avec la télé.
Notre ambassade au Kashfar a reçu ça il y a 1 h.
"Regardez la caméra."
Le Front de Libération du Kashfar est affilié à Al-Qaïda.
Des incultes.
Ils veulent juste semer le chaos.
"Dites-leur pour qui vous travaillez."
- Que veulent-ils ? - Qu'on libère Moktada Al Far.
Un chef envoyé à Guantanamo.
On ne négocie pas, ils le savent.
"Parle face caméra, salope."
S'il n'est pas libéré sous 48 h, ils tueront un otage par jour.
Que dit-il ?
"Parle, putain américaine. Dis pour qui tu travailles."
Je livre des médicaments.
Leurs familles ?
- On attend. - Ils doivent savoir.
Pourquoi attendre ?
C'est compliqué.
Ils sont de chez nous.
Ce sont des espions ?
Les meilleurs agents de la CIA de la région.
Comment des apprentis djihadistes ont pu les enlever ?
- On l'ignore. - Découvrez-le !
Un grand café et un muffin au son.
Non, un banane-noix.
Et puis, non, un beignet.
Désolé.
Ça va, je n'ai pas court-circuité votre vie ?
- Ma vie est intacte, merci. - Tant mieux.
Je vous offre un beignet ? Ils sont top. Le must du must.
- Ça ira, merci. - Très bien.
Vous bossez dans quoi ?
Allez...
Vous êtes une femme de l'ombre ? CIA ? NSA ?
Ici, on croise la fine fleur du pouvoir.
J'ai même vu la V.P. piquer le café au lait d'un autre.
Véridique.
Ça se fait pas.
Et vous ?
Moi ? Je suis rien. Je vends des fournitures.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
Je peux vous avoir un prix sur des rapporteurs.
Je suis guide touristique. En autobus.
Il y a une faute sur le mur droit du Lincoln Memorial.
Vous avez un faux métier palpitant.
Vous aussi.
David a appelé. Il a des ennuis.
Elle s'appelle Wendy... s'appelait Wendy.
Wendy Westerberg, 25 ans.
Venue étudier à Washington il y a 5 ans.
Elle a arrêté en 3e année. Rien sur le web.
Un emploi ?
Non, pourtant elle habitait un quartier huppé.
Comment elle payait ?
- Tu la connaissais ? - Un peu.
C'était une habituée du pub où je vais.
Vous avez eu des rapports ?
Réponds, ta vie en dépend.
Oui, on a eu des rapports.
Mon dernier souvenir avant...
Je l'ai pas tuée.
Que fait David ?
Après son renvoi de la magistrature,
suite à ses échecs dans des affaires sensibles,
il a cherché du travail dans tout Washington.
En vain. Il a tenté d'ouvrir un cabinet chez lui.
Sa carte de visite.
Avocat à la Cour
C'est vraiment cheap.
Aucun client.
Ses pupilles sont dilatées et convergent.
Quoi ?
Vous avez été drogué. Y a 7 ou 8 h.
Pas de rigidité cadavérique, la mort est récente.
Une heure, voire deux.
Je savais...
- On la bouge ? - Quoi ?
- Décidez-vous. - Et les preuves ?
- Pas question. - On se calme.
Tu as été piégé.
Par des pros. Et tu as menti à la police.
Je sais, mais pas question de falsifier la scène.
On peut t'aider à justifier ton mensonge
et la présence du cadavre, mais à ton avis,
les policiers te croiront-ils ?
Creuseront-ils ou iront-ils au plus simple ?
La déplacer est risqué. C'est illégal
et ça compliquera la tâche de la police.
À toi de décider.
Dans tous les cas,
on t'aidera.
Bougez-la.
- T'as ses bijoux ? - Oui.
Son ordi ? Y a une alim'.
- Introuvable. - OK. Brise la lampe.
- Pourquoi ? - Pour simuler un cambriolage.
Les légistes goberont pas, mais ça nous fera gagner du temps.
- La suite ? - Va travailler.
- Tu travailles ? - Oui, j'ai un boulot.
Pas grâce à vous.
Citez-moi les trois branches d'un État.
Personne ?
Vous en connaissez bien une ?
Ses comptes. Seul dépôt récent : 5 000 dollars.
- Eugenia Bergman ? - Sa grand-mère. Elle paie le loyer.
On a foutu sa vie en l'air.
Agis normalement, parce que, David...
Il ne s'est rien passé.
Tu fais quoi ?
Faut tacher les draps et les murs, avec du sang frais.
Tiens.
Tu voulais apprendre.
- Ouvre les yeux. Vise bien. - Elle est morte.
Je dis pas ça pour elle.
Tu es douée.
- Il est occupé. - C'est pas noté.
Je cherche pas à vous embêter.
Louise, avec qui est-il ?
Ensemble, nous réglerons ça.
- Et renforcerons nos liens. - Ce serait merveilleux.
Tenez-moi au courant.
Vous avez vu l'ambassadeur du Kashfar sans moi ?
Je vous ai rendu service.
J'ai exhorté en vain les Kashfaris à sécuriser leur pays.
Vous m'avez écarté.
Vous désiriez ?
Quelque chose ne va pas ?
À vous de me dire.
Pas que je sache.
C'est bon !
Son portable a été volé, mais j'ai accédé au cloud.
Rien sur ses finances, mais elle y stockait ses photos
chaque soir.
Voyons ça.
Ce sont des photos...
D'hommes. Nus et nombreux.
Pas de visages.
C'est peut-être une affaire de jalousie.
- C'est un... - Petit bras poilu ? Non.
Pardon. Bonne nouvelle, rien du côté
du portier ou d'un taxi.
Mais le barman du McGhee l'a vue partir avec David.
- Y aura un mandat. - Ils trouveront rien.
- C'est clean. - Et le corps ?
Vu la température, on la trouvera dans 2 ou 3 jours.
Quinn est sur place.
Elle est douée.
On a 2 jours pour les identifier et voir lequel lui en voulait.
- Elle a pris le câble. - Quoi ?
Un technicien a débarqué.
On est passés de 2 jours pour enquêter...
À 2 heures.
- Un vrai puzzle. - 1000 pièces.
De mecs.
On n'a ni noms ni numéros.
- Reste quoi ? - Le GPS.
Huck peut localiser les photos.
- Avec l'adresse... - On trouvera le nom.
Ce mec, d'après la géolocalisation
et des photos sur Facebook, serait Chase Coleman.
Coursier à vélo chez Beltway
accusé d'avoir fuité des documents au Times.
Elle m'a drogué et piqué mon sac.
Résultat, j'ai perdu mon job et vendu mon vélo.
Je dois en filer 500 d'ici midi.
Jason Davies.
Prise dans un duplex. L'autre habitant
est Norm Dinova, né en 1928.
À moins que Normy soit très bien conservé...
Je croyais que c'était sérieux.
Au bout de 2 semaines avec elle, mon club faisait la une.
Il tient le Luna Lounge sur la 9e.
Les stups y ont fait une descente.
Tous ont morflé.
Lui, c'est l'affaire du salon de massage.
Lui a eu une liaison avec une amie de sa fille.
Wendy les séduisait pour dévoiler
des secrets.
Pourquoi ?
Oui, je lui ai acheté des infos.
C'était peu cher payé pour des unes pareilles.
Dommage qu'elle soit morte.
Super source.
Wendy serait une pute à infos ?
Elle cible des mecs qui ont des secrets et les séduit.
Elle les drogue, vole les documents et les vend.
Ça paie le loyer.
Les flics interrogent le barman.
- Ils vont arrêter David. - Je gère.
- Que voulait-elle savoir ? - À ton avis ?
Si l'alunissage était bidon ?
Si Starbucks fait du bon café ?
Elle voulait Defiance.
Elle voulait tout savoir sur le jury d'accusation.
- Que lui as-tu dit ? - Rien.
Et le lendemain, je me réveille en meurtrier.
Parce qu'apparemment, je suis poursuivi par la poisse.
À moins que ce soit toi.
- Quoi ? - T'as gagné.
Defiance a été enterré.
Après ma carrière, c'est ma vie que tu veux ruiner ?
Tu insinues...
Tu n'avais peut-être pas gagné, jusqu'à maintenant.
Jusqu'à cette machination.
Je suis gênant, m'enfermer
assurerait ta tranquillité d'esprit.
Fais vite, il me surveille.
- Mais non. - Je te dis que si.
Il sait qu'on se voit et à chaque fois, je perds un point.
On peut changer de sujet ?
Je t'écoute.
As-tu piégé David Rosen ? Te vexe pas.
Je me vexe pas. Pourquoi j'aurais fait ça ?
Pour enterrer Defiance définitivement.
C'est pas une mauvaise idée, mais non.
Defiance est enterré, avec Verna.
Ça va pas entre vous...
Désolé pour le baptême, au fait.
Ça te prendra qu'une heure ou deux.
Tu le verras peu.
Quoi ?
Je crois...
qu'il est au courant.
Il sait ce qu'on a fait.
- C'est impossible. - Je dors plus.
Notre dernière conversation m'obnubile.
Il sait ce qu'on a fait, Cyrus.
- Je dois y retourner. Ça ira ? - Oui.
- Cyrus. - Quoi ?
Defiance nous poursuivra.
Alors ?
Notre temps est écoulé.
Un bisou ?
Un bisou au singe ? Et à papa ?
Tu veux quoi ?
Il est là ?
Avec le bébé. Il adore jouer avec lui.
- J'ai pas sa patience. - Moi non plus.
Il faut agir.
- Ça peut plus durer. - Que faire ?
J'ai tout essayé.
Je m'assure qu'il reste calme pour diriger le pays.
C'est le bébé qui l'aide à tenir.
Il est au courant pour Defiance.
Non, c'est à cause d'Olivia. Ils ont rompu et il doit s'y faire.
C'est ce que je croyais.
Mais ça fait presque un an, il y a autre chose.
Il boit un peu plus, c'est gérable. Je gère.
Il peut boire autant qu'il voudra, je m'en moque.
Le problème, c'est qu'il ne se sert pas de moi comme il devrait.
Je suis son chien de garde, son acolyte, son dragon.
Je devrais diriger les réunions et l'aider à se décider.
Mais ça n'est plus le cas. Il s'isole, il me met à l'écart.
Il dirige le pays tout seul.
Il n'a pas confiance en nous.
J'ai essayé de lui parler.
Réessayez.
Soit, après le baptême de votre fille.
Qui a eu cette idée ?
Choisir Olivia Pope pour marraine ?
Ce n'est pas seulement mon problème.
Si j'ai raison et qu'il sait,
c'est de nous deux qu'il se méfie. Et dans ce cas,
quand il sera fatigué et assoiffé, il ira s'abreuver ailleurs.
S'il a besoin de soutien, il en cherchera un autre.
Il va s'allier à quelqu'un d'autre,
et au final, c'est cette personne qui récoltera tous les lauriers.
Tu regardes quoi ?
Retour à l'information principale. La Maison-Blanche
s'est exprimée sur les quatre humanitaires
qui ont disparu au Kashfar hier matin.
Il se murmure qu'ils auraient été enlevés
par les rebelles, mais la Maison-Blanche dément...
- Du nouveau ? - Rien.
David va aller en prison ?
Je ferai tout pour l'éviter.
Ça va. Très bien.
Le boulot aide. Le sport aussi.
Plus tu te fatigues, moins tu cogites.
Sortir aide aussi, mais...
ça te rappelle qu'il te déteste et que tu dois le détester.
Et ça marche
pour toi ?
Je parlais de David et toi.
On cherche à joindre Wendy.
Je surveillais son mobile,
au cas où, et aujourd'hui elle a reçu
4 appels d'un même numéro.
- Tu l'as localisé ? - Oui.
C'est celui du chef d'état-major au Pentagone.
Ils vont à la pêche aux infos. Ils ont rien. Ils brassent du vent.
Rappelez-vous quand vous étiez proc,
le type se pointait et s'enfermait dans le mutisme.
Ça devait être gavant.
Eh bien, on va faire pareil.
Dites rien, faites rien, n'avouez rien.
Laissez-moi parler et tout ira bien.
Voilà, comme ça. Vous avez tout pigé.
Vous avez vécu des moments difficiles.
Ne répondez pas.
Si on me virait, je serais frustré. Et surtout furieux.
Ma colère serait tenace. Êtes-vous en colère ?
Dites rien. Mon client n'a pas à répondre...
Vous vous rappelez mon affaire ?
On l'appelait "Defiance".
- Arrêtez. - Le comté qui a fait élire Grant.
Pas grâce au vote de ses habitants, selon mon enquête,
mais par la manipulation des machines à voter.
Je dois lui parler...
Mais je n'ai jamais pu le prouver. Pourquoi ?
- David... - Parce que j'ai été bête.
Est-ce votre cas ?
Vous pensez que moi, David Rosen,
l'homme dont vous occupez le poste et le fauteuil,
votre confrère largement expérimenté
et sans antécédents,
j'aurais ramené une fille chez moi pour la poignarder ?
Je suis un éventreur notoire.
Je pense qu'à ça.
J'adore poignarder.
C'est pourquoi après l'avoir tuée,
je l'ai transportée chez elle
pour l'y poignarder à nouveau.
Pourquoi en rester là quand on peut simuler un cambriolage ?
Vous êtes la dernière personne à l'avoir vue.
Selon un barman alcoolo. Je le connais bien.
Donc en termes de preuves, vous n'avez rien.
Si vous voulez garder votre poste,
continuer à profiter de la vue
et avoir vos chances à la Chancellerie,
ne faites pas l'idiot.
Laissez-moi tranquille et oubliez tout ça.
Car seul un idiot s'intéresse aux affaires ingagnables.
Je l'ai appris à mes dépens. Épargnez-vous ce mal.
Et comme rien ne m'oblige
à prolonger cette étrange et humiliante visite ici,
je vous laisse.
Bien...
C'était sympa.
Faudra se refaire ça, bientôt.
Je pense que ça sera le cas.
Je cherche le capitaine Jacob Ballard.
Vous l'avez trouvé.
Vous auriez pu m'appeler...
Ou me croiser au café, au lieu de venir
au Pentagone pour me voir.
C'est pas à côté.
Elle a été poignardée ?
Quelle horreur.
- Ils savent... - Par qui ? Non.
Aucune idée.
Cherchait-elle à obtenir des informations
de vous ?
Vous êtes de la police ?
On dirait.
Je suis pas flic.
Alors pourquoi ces questions ?
Je peux rien dire.
Wendy monnayait des secrets.
Elle avait des infos sur vous, des confidences ?
Vous n'êtes pas flic, mais je suis un suspect.
Pour l'instant, tous ses contacts sont des suspects.
Voilà un mois, elle m'a proposé des infos.
Je n'y ai pas cru. Mais il y a peu, ses infos se sont révélées justes.
Le sujet ?
À mon tour.
C'est top secret.
Contrairement à vous,
j'ai un devoir de réserve.
Comptiez-vous acheter ses infos ?
Je travaille pour le chef d'état-major.
On n'achète pas nos informations.
Elle en savait plus que vous.
Je ne peux ni le confirmer ni l'infirmer.
Comment se fait-il que vous ayez ses contacts ?
- Je ne peux rien... - Me dire.
Comme vous ne pouvez rien me dire
et moi non plus, nous en avons terminé.
Il semblerait, oui.
À moins que vous vouliez dîner avec moi en silence ?
Désolée, je ne crois pas.
Sûre ? Je peux être très inutile.
Je n'en doute pas.
On ne peut être sûrs du lieu où ils sont retenus
car les otages étaient nos informateurs sur place.
Mais la NSA a eu vent de rumeurs dans une ville du nord-est.
Un survol a permis de les localiser.
- Sûr ? - Oui, ce sont des bavards.
Envoyez les SEAL.
M. le Président,
peut-on examiner nos options ?
Laissons l'armée kashfari régler ça.
Je ne leur confierais pas mon chien.
On ne leur dit rien.
- Je crois... - Ça suffit.
Quand seront-ils prêts ?
Ils attendent votre feu vert.
M. le Président, puis-je vous parler ?
Il y a des règles.
Si vous vouliez juste me faire la leçon...
Vous devez écouter tous les avis.
Dois-je prendre des notes ? Abrégez.
Vous m'isolez, vous m'excluez.
- J'allais vous en parler... - Abrégez, Cyrus.
Vous ne pouvez pas agir seul.
Vous êtes mon bulldog, mon dragon.
C'est le refrain du jour ?
Vous m'isolez, c'est mauvais. Pour le pays...
Pour moi, M. le Président.
Ça me complique la tâche.
Mon travail consiste à faciliter le vôtre.
Vous avez fini de vous plaindre ?
J'ai des vies à sauver. On peut s'y remettre ?
Oui, monsieur.
Parfait.
Que conseillez-vous ?
Il est trop tôt pour envoyer les SEAL. Soyons prudents.
Nous devons contenir cette situation.
Laissez les Kashfaris se renseigner sur place,
qu'on soit mieux préparés
quand le moment viendra de les exfiltrer.
Très bien. On attend.
Pour l'instant.
Bien.
Super.
Ce sera tout.
Très bien, monsieur.
Wendy tenait du lourd.
Un haut gradé
du renseignement militaire a tenté de la joindre.
Il a refusé de me dire pourquoi.
C'est pour ça qu'elle est morte et qu'on t'a piégé.
Combien je te dois ?
- Quoi ? - Pour tes services ?
Le diable t'a filé une com pour mon âme ?
Tes ennuis ne sont pas terminés, loin de là.
Mais notre relation, si.
Tous tes actes depuis notre rencontre,
ont visé à me nuire, donc j'en ai terminé.
Avec toi et tes collègues. Combien ?
Je suis trop chère pour toi.
- Une pastille de menthe ? - Quoi ?
Une pastille. Tu sens l'alcool.
Tu es le parrain d'Ella. C'est son baptême, ça se fait pas.
Tu es au courant.
Pour Defiance.
Tu te sens trahi et j'en suis désolée.
- C'est une décision... - Arrête.
- Tu mérites d'être président. - Non.
Mais peu importe, je le suis.
Si tu avais été présent...
Je l'étais pas. On m'a rien demandé.
Alors tu bois ?
Tu écartes Cyrus.
Il n'est pas idiot. Il a compris.
Si tu comptes m'apprendre à diriger le pays...
Tu as raison.
Tu as raison d'écarter Cyrus. Totalement.
C'est lui.
Cyrus nous a poussés. Il a comploté et tout planifié,
il était déterminé et nous a forcé la main.
Je voulais que tu gagnes.
Je n'ai pas honte d'avoir désiré la présidence pour nous.
Je peux être une teigne, s'il le faut.
J'écharperais ceux qui veulent s'interposer entre moi et...
Cyrus... a volé l'élection.
Il a pris sa décision, il a convaincu Liv
et Verna et... moi.
Il m'a convaincue.
C'est Cyrus.
Je ne me cherche pas d'excuse. J'ai participé.
Mais tu as raison.
De l'écarter, de ne pas lui faire confiance.
Je pense que tu as raison.
Parce que...
c'est Cyrus.
Je suis là.
Tu peux me faire confiance.
Je veux envoyer une unité d'exfiltration au Kashfar.
Je veux récupérer ces agents en vie.
Tu devrais suivre ton instinct.
Je dois être sûr que c'est la bonne décision.
Tu es le Président. Toutes tes décisions sont bonnes.
Et si ça échoue, on trouvera une solution, tu verras.
Tout se passera bien.
Bonjour.
Pas d'inquiétude, ce sera bref.
- Nous sommes athées. - Appelez le ministre.
Qu'il envoie les SEAL.
Faites-le avant la cérémonie.
Je croyais qu'on devait attendre.
C'était votre opinion, gardez-la pour vos mémoires.
Envoyez les SEAL. Tout de suite.
Bonjour, James, ça va ?
Ella a la chance
d'être entourée de personnes puissantes et pieuses.
Ella Margaret Novak Beene...
je te baptise
au nom du Père,
du Fils
et du Saint-Esprit.
Amen.
Ella ne se souviendra pas d'aujourd'hui, de tout ceci.
Ni que le Président des États-Unis
l'a portée.
Ni, j'espère, de ma colère
quand j'ai su que les pivoines arriveraient trop tard.
Moi, par contre, je ne l'oublierai pas.
J'espère que vous lui rappellerez,
pas l'absence des pivoines,
mais qu'elle était entourée d'amour.
À Ella et à la famille.
Merci.
- J'ai commis une erreur. - On est deux.
Ça se reproduira plus.
Je parlais de Defiance.
C'était pas une erreur.
Mais une trahison.
C'est fini. Tu continues à me faire bander,
mais je ne veux plus de toi.
C'est terminé.
Monsieur, c'est parti. Venez vite.
Rez-de-chaussée sécurisé. On avance.
D'après l'image satellite infrarouge,
5 à 8 hommes gardent les otages
à l'angle nord-ouest du 1er étage.
On a atteint la cible.
Alpha, feu vert.
Ça va péter !
On y est.
Bordel ! C'est vide !
- Pas d'otages. - Quoi ?
R.À.S. Attendons les ordres.
- Annulez. - Vous me recevez ?
C'est un piège. Évacuez.
Évacuez. Vous recevez ?
Reçu. Transmettons l'ordre.
On évacue ! Vite ! Vite !
Vous m'expliquez ?
- On avait la mauvaise adresse ? - Non.
- Alors quoi ? - Peut-on en parler seuls ?
Laissez-nous.
Monsieur, nous avons une taupe.
Merde.
J'appelle le chef des Renseignements.
On lance une enquête.
- Attendez. - Quoi ?
- Attendez. - Mais...
Vous entendez mal ?
Quand je dis non, c'est non.
On a une taupe. Je dois réfléchir.
- Monsieur ? - Trouver à qui me fier.
Tu frappes, maintenant ?
Je suis désolée.
Vraiment et pour quoi ?
Tout.
Faut pas, je vais bien. Mieux que jamais.
J'ai trouvé ma voie. J'éduque de jeunes Américains.
Bonsoir, Abby.
C'est quoi ?
La clé USB de Wendy.
Elle copiait mes fichiers quand on l'a tuée.
Son assassin ne l'a pas remarquée. Jette un œil.
Clique sur le dossier "Albatros".
Il y a plus de 350 pages
de renseignements top secret militaires.
Position des missiles nucléaires, des prisons secrètes,
les coordonnées des bunkers présidentiels.
Il y en a six.
Si on te le demande...
C'est une énorme faille de sécurité.
Aucun civil ne devrait y avoir accès.
C'est ça, le truc lourd.
J'aimerais tout oublier.
Jusqu'à ma rencontre avec Wendy. Ou avec toi.
Mais là, j'ai besoin de toi. J'en mènerais pas large en prison.
Si tant est que je vive jusque-là.
Tu n'es pas venu pour toi.
Tu veux que justice soit rendue.
Tu veux remettre ton armure.
Le bébé dort.
On pourrait reprendre où on en était hier.
Allez, ce sera sympa.
Mellie, j'ai dit non !
Excuse-moi.
C'est Olivia Pope.
J'en étais sûr.
Pourquoi ça ?
Parce que je vous ai invitée à dîner.
- Pour vous, j'accepte ? - Je travaille aux Renseignements.
Je sens ces choses.
Où irait-on ? Des idées ?
Il y a un resto français calme dont on parle beaucoup.
J'aime pas le calme.
- Non ? - J'ai 4 frères et 2 sœurs.
Le calme...
Le calme m'angoisse.
Qu'est-ce que vous aimez ?
Franchement ?
Observer les gens.
C'est très à la mode.
Comme la danse, mais c'est pas votre truc.
Sauf si j'ai bu trop de vin.
Vraiment ? Allons au resto français, alors.
Que diriez-vous de 20 h, vendredi ?
C'est parfait.
Super.
À vendredi, Olivia Pope.
Á vendredi, capitaine Ballard.